読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

exlibris

Whatever you do, Whatever you say, Yeah I know it's alright

肉体の悪魔

新潮文庫 ラディゲ(著) 新庄嘉章(訳)

新訳も出ている模様なので、もっと古臭い訳なのかと思っていたら読みやすかった。

何の情景描写もない少年の独白が、甘ったるくて残酷なのを「ふーん」と眺めるつもりだったのに、少年はわたしで、マルトもわたしで、ジャックでさえもあって、読んでる間はずっと酔っているみたいだった。ちょっと疲れた。

辻堂駅のさえない本屋の棚から見つけた、ほこりのかぶった珠・・・と思ったら平成16年で75刷とあるから、すごいね。